YOUTUBE VIDEO LINK (Guarda il video)

È il mondo che cambia (Keep your voice up) 

Foto Comunicato - è il mondo che cambia

È il mondo che cambia (Keep your voice up)
Canzone Europea per il Volontariato / Luca Bassanese

Parlare di volontariato non è semplice. Parlarne attraverso una canzone nemmeno. Perché raccontare ciò che spinge gli esseri umani a solidarizzare, a creare comunità, ad aprirsi agli altri è qualcosa di intimo e delicato. Il Centro Servizi Volontariato di Vicenza assieme al cantautore Luca Bassanese ci hanno provato e da questa sinergia oltre alla canzone “È il mondo che cambia (Keep your voice up)” è nato anche un videoclip. Un video con al centro i volontari, il volto di chi ogni giorno dedica parte del suo tempo a chi ne ha bisogno, senza distinzioni, senza barriere anzi, abbattendo i muri del cinismo attraverso l’azione quotidiana. Un impegno che vede ogni anno migliaia di persone in tutta Europa far parte di una grande famiglia, quella del volontariato Europeo. Nel 2020 Padova sarà capitale Europea del volontariato e tutto il Veneto è coinvolto per dare visibilità a questo fenomeno umano che è fulcro della società civile.

Il Video con il contributo della Regione Veneto è stato realizzato grazie alla collaborazione con Centro di Servizio per il Volontariato della provincia di Vicenza che ha chiesto ai Volontari della provincia di partecipare alle riprese e alla Scuola Primaria e Secondaria “Santa Dorotea” di Thiene che ha permesso le riprese con i tanti bambini.
Si ringrazia ogni singolo volontario che ha aderito a questa iniziativa e anche coloro che non hanno potuto partecipare, ma che sono ben rappresentati dalle Associazioni che incontrerete nel video. Si ringraziano anche gli Insegnanti e i Genitori dei bambini della Scuola “Santa Dorotea”: i bambini sono il futuro del mondo.

È il mondo che cambia (Keep your voice up) – Canzone Europea per il volontariato / Luca Bassanese
Prod. Art. Stefano Florio – (P) Ola Ola music

In collaborazione con
Centro di Servizio per il Volontariato della provincia di Vicenza
Associazioni e Volontari della provincia di Vicenza
Scuola Primaria e Secondaria “Santa Dorotea” di Thiene

Con il contributo della Regione Veneto

Regia: Livingston Film Lab

Con la partecipazione dei
Volontari CSV di Vicenza
e con:
Elodie Lebigre
Paolo Frulla
Noemi Campagnolo
Dario Goretti
Donatella Genovali
Matilde Lucchesi

Hanno suonato:

Stefano Florio – chitarre, basso, programmazione
Luca Bassanese – chitarra, guitalele, percussioni, voce
Sandro Puglisi – piano
Elodie Lebigre – voce, cori
Federico Barsanti – voce
Leonardo Dominguez Getino – voce
Valentina Gianni – voce
Elisa Solidoro – voce
Giulia Setti – voce

TESTO DELLA CANZONE:

È il mondo che cambia (Keep your voice up)
canzone Europea per il volontariato

Io sono un volontario perché mi interessa come stai

I am a volunteer because I have a dream

Yo Soy voluntaria porque amo la vida

Io sono volontaria perchè mi rende una persona libera e felice

C’è un mondo che cambia
se cambi anche tu
C’è un mondo che cambia
se cambi anche tu
C’è un mondo che cambia
se cambi anche tu
È il mondo che cambia!

Cuando tu cambias, el mundo cambia contigo
Libera tu luz interior
el mundo cambia contigo

in ogni goccia che scende e che sale
di goccia in goccia c’è il mare
un mare di gente
un mare di gente
dove tu sei importante

E non è matematica
la scelta dev’essere libera
non serve l’informatica
nemmeno essere un acrobata

Si tu change le Monde change aussi,
si tu y vas je viendrais aussi
Tous pour un cest notre pari
collectif pour le monde volontaires pour la vie*

C’è un mondo che cambia
se cambi anche tu
C’è un mondo che cambia
se cambi anche tu
In un sorriso una stretta di mano
È il mondo che cambia!

C’è un mondo che cambia
se cambi anche tu
C’è un mondo che cambia
se cambi anche tu
È tutto così semplice
se non ti poni già un limite

Keep your voice up!
Keep your voice up!
Tieni alta la tua voce!
Keep your voice up!
Keep your voice up!
Libera la tua luce! 2v.

Por la tierra, por la vida
por el aqua, por el cielo…

C’è un mondo che si muove
Tu lo senti il movimento?
È un mondo in fermento
There’s a world that changes

Si muove per la terra
si muove per la vita
per l’acqua e per il cielo

Perchè ognuno di noi è la cura
We can be the healing!

Si tu change le Monde change aussi,
si tu y vas je viendrais aussi
Tous pour un cest notre pari
collectif pour le monde volontaires pour la vie*

C’è un mondo che cambia
se cambi anche tu
C’è un mondo che cambia
se cambi anche tu
È tutto così semplice
Se non ti poni già un limite

Keep your voice up!
Keep your voice up!
Tieni alta la tua voce!
Keep your voice up!
Keep your voice up!
Libera la tua luce! 2v.

Keep your voice up!
Keep your voice up!
C’è un mondo che cambia
se cambi anche tu
Keep your voice up!
Keep your voice up!
C’è un mondo che cambia
se cambi anche tu 2v.

In ogni goccia che scende e che sale di goccia in goccia c’è il mare
un mare di gente
un mare di gente
dove tu sei importante

________

*Se cambi anche il mondo cambia,
se vai, verrò anch’io
Tutti per uno è la nostra scommessa
collettivo per il mondo, volontari per la vita