elmercado

Vuoi acquistarlo ora?
- ITunes

.

.
.

Se preferisci il formato fisico, cerca tra la lista dei negozi dove trovare in Italia i CD, Libri e Audiolibri di Luca BAssanese

clicca qui
.
.
.

per leggere i testi delle canzoni clicca sul titolo:

Track list:

01. Fronteras*
02. Luz de un nuevo dia
03. Cancion para Marta*
04. El Mercado
05. Pepe
06. Il Bombarolo**
07. L’Indifferenza
08. Il 20 luglio 2001**

Credits

Fronteras

¿Por qué no entiendes que el mundo
no es sólo de tu propiedad?
y no hay inmigrantes, sólo hay viandantes
no hay extranjeros, sino seres en pateras
¡no hay fronteras, no hay fronteras!

No hay quien pueda quitarte nada
si lo que más valoras es tu conciencia
no hay quien pueda quitarte nada
si lo que más valoras es lo que piensas

¿Por qué no entiendes que el mundo
no es sólo de tu propiedad?
y no hay inmigrantes, sólo hay viandantes
no hay extranjeros, sino seres en pateras
¡no hay fronteras, no hay fronteras!

No, no se vende la tierra
por la cual van marchando los pueblos
no te creas el dueño, no te creas el dueño
de algo que para muchos es un sueño

El trabajo es necesario
para vivir y no para morir
tu casa es sólo un abrigo
que te ampara en los días de lluvia

¿Por qué no entiendes que el mundo
no es sólo de tu propiedad?
y no hay inmigrantes, sólo hay viandantes…

El viaje tiene un sentido
el sentido de andar
cada senda un cruce
para poderte encontrar
vuelan las gaviotas
como viento entre las nubes
y no buscan reglas
para convivir…

No, no se vende la tierra
por la cual van marchando los pueblos
no te creas el dueño, no te creas el dueño
de algo que para muchos es un sueño
y no se lo quitarás…

¿Por qué no entiendes que el mundo
no es sólo de tu propiedad?
no hay inmigrantes, sino viandantes
no hay extranjeros, sino seres en pateras
¡no hay fronteras, no hay fronteras!

No, no se vende la tierra

Y no se lo quitarás
no no no no no, no

Luz de un nuevo día

No puedo tolerar
las cosas como son
la vida es muy breve
para mirar atrás
así que desde ahora
me voy a preocupar
de hacer lo que hago
sólo por amor

Creo en el trabajo
como una vocación
para quien puede decidir
qué hacer cuando sea mayor
será porque la idea
de cobrar y nada más
para mi es lo mismo
que la muerte cerebral…

Dios de mi tierra
mi dulce compañía
mira este mundo
con la luz de un nuevo día

Hoy aquí me encuentro
como un espejo transparente
lo que digo es molesto
mas no es ningún delirio
y no soy el único
que piensa estas cosas
vistámonos de fiesta
el rumbo va a cambiar

Y no estoy hablando
de lo generacional
porque aquí para todos
tampoco es muy normal
mira cuánta gente
solloza en su silencio
quien no sabe reaccionar
enferma de dolor

Dios de mi tierra
mi dulce compañía
mira este mundo
con la luz de un nuevo día

Ya lo he decidido
nunca seré ideal
para esta hipocresía
despojada del amor
porque no puedo elegir
perseguir los intereses
que llevan solamente
a mi avance individual

Seguir los progresos
de la vida natural
que este tiempo ofrece
con su bella moral
para aspirar a lo más alto
a ser un licenciado
quizás un analista de la tasa del paro

Dios de mi tierra
mi dulce compañía
mira este mundo
con la luz de un nuevo día

No puedo tolerar
las cosas como son
la vida es muy breve
para mirar atrás
así que desde ahora
me voy a preocupar
de hacer lo que hago
sólo por amor

Canción Para Marta

Sentada en el arcén de la carretera
miras los coches pasar
como hiedra buscas la luz
para sentirte viva
es siempre una faena
ir al fondo de las cosas
y acabar por sufrir las ofensas
como un perro rabioso

El tiempo a veces nos lleva lejos
de los amigos, de los amores
y acabarás por pensar
qué engaño es la vida

No te pares más o te perderás
y la oscuridad te sorprenderá
¿tienes a alguien que te tienda la mano?
¿tienes sueños que te ayuden a esperar?
porque ya no puedes volverte atrás
ahora Marta ¡quieres darme la mano!

Y la gente, como gente, qué va a decir
la lógica es su trabajo
quien no se alinea hay que cambiarlo
para que sea igual
sin embargo éramos distintos
sobre la hierba en las noches de verano
mientras llorabas o me decías
palabras de amor

El tiempo a veces nos lleva lejos
de los amigos, de los amores
y acabarás por pensar
qué jodida es la vida

No te pares más o te perderás
y la oscuridad te sorprenderá
¿tienes a alguien que te tienda la mano?
¿tienes sueños que te ayuden a esperar?
porque ya no puedes volverte atrás
ahora Marta ¡quieres darme la mano!

ahora Marta si quieres

puedes darme la mano

El Mercado

Cada día por la calle
se juega con el destino
un rosario en el volante
para suplicarle suerte
la foto de familia
allí en frente que te mira
ojos rojos, labios de oro, cabellos de seda

Qué fácil es soñar
carretera americana
atrapado en un atasco cada día por la mañana
cruzados los Pirineos hay que acelerar
que aquí cuenta más la mercancía que la vida
que aquí cuenta más la mercancía que la vida

Voy a trabajar
que no hay tiempo para gastar

Cajas de cristal
por la autopista
se retan a duelo
como una justa medieval
hijos del progreso
mejor sería volver
a pisar los caminos de las colinas
devolvedme la vista de un bosque de abril
os lo pido por favor
entre eslavos, rumanos
suramericanos
gallegos, andaluces, extremeños, sicilianos
parece una metrópoli este autoservicio
menú a precio fijo
y luego pronto en el asfalto

Voy a trabajar
que no hay tiempo para gastar

Igual para Navidades
voy a regresar
tendré regalos suizos
para mis dos niñas
cruzados los Pirineos hay que acelerar
que aquí cuenta más la mercancía que la vida
que aquí cuenta más la mercancía que la vida

Voy a trabajar
que no hay tiempo para gastar

Pepe*

He aquí Pepe dando vueltas con la escolta,
con la escolta en la calle Trinidad
y todas las ventanas
están cerradas en esta gran ciudad

Por la noche sueña
con una nueva esperanza, una nueva esperanza
por la noche sueña
sólo un gesto de amor

Mala hierba en silencio alta crece,
alta crece, donde trigo no hay
y Pepe todo esto por supuesto
mejor lo sabe que yo

Quiere a su tierra, a su dolor
las áridas colinas quemadas al sol
mientras busca y sueña un mañana mejor

Pepe, hoy mira el sol
que no sabes si mañana será así
hoy mira el sol
que no sabes si mañana será así

Estrellas de la noche anunciadme
que mañana otro día vendrá
la calle, la gente, la mirada diferente
querría hablarte, poder explicarte
que juntos hay modo
un modo mejor
para criar a un niño en esta ciudad

Quiero a mi tierra, a su dolor
las áridas colinas quemadas al sol
ahora busco y sueño un mañana mejor

Pepe, hoy mira el sol
que no sabes si mañana será así
hoy mira el sol
que no sabes si mañana será así

El silencio a veces mata
el silencio a veces mata
el silencio a veces mata

Más que las balas

* Los acontecimientos y los personajes
de esta canción son imaginarios.
Cualquier referencia a personas o a
hechos reales es mera coincidencia.

Il Bombarolo

(F.de Andrè/G.Bentivoglio – F.de Andrè/N.Piovani)
Ed. Musicali BMG Ricordi S.p.a.

L’indifferenza

Tara tara tira spara ta ta ta ta ta (4v.)

L’indifferenza passa
come una spina sottile
s’insidia nella pelle
e fa sanguinare
ad ogni goccia
c’è un figlio che cade
e poi di goccia in goccia
il mare

La vita è un istante
d’amore e d’altre cose
l’istinto che mi porta a dire
tu non hai ragione
quando vuoi giocare troppo
sull’educazione
fino ad insegnarmi
che si uccide per dovere

Ed io non ho più parole
ho soltanto paure
quando ti vedo così indifferente
senza riflessi d’amore

Tara tara tira spara ta ta ta ta (4v.)

No, non baciarmi se non per amore
no, non toccarmi se non per amore
no, non lasciarmi
no, non lasciarmi
no, non lasciarmi
se non per amore

Uomo dove sei
Uomo se ci sei
Uomo dove vai
Uomo cosa fai
Uomo (7v.)

“Ed io non ho più parole
ho soltanto paure
quando ti vedo così indifferente
senza riflessi d’amore” 2V.

Tara tara tira spara ta ta ta ta (4v.)

Dal primo pannolino
al giorno del mio primo impiego
la vita, la vita, quante condizioni

Non si può parlare
non si può giocare
non si può vedere
se tutto questo è male

Perché ti bruciano gli occhi
poi ti bruciano gli occhi
troppe ore davanti ad uno schermo
senza riflessi d’amore

Ed io non ho più parole
ho soltanto paure
quando mi vedo così indifferente
senza riflessi d’amore

Tara tara tira spara ta ta ta ta (4v.)

Il 20 Luglio 2001

Al centro dello schermo
otto piccoli bari
si chiudono in trincea
hanno sguardi da cani
Fuori c’è silenzio
dopo il grande lutto
ma è solo una notizia
tra antipasto e risotto
Rinchiusi nei sepolcri
delle proprie abitazioni
gli ultimi superstiti
si fermano a pensare
Il prete clandestino
scende a fare il dissidente
ma il sacerdote Caifa
da anni non sente

E mentre sto pensando a me
mi sento inutile
come se non fosse qui
quest’aria che respiro

Il vecchio cantastorie
ha in tasca splendidi versi
per elogiare i vinti
per non dargli da perdenti
E ad ogni battuta
un politico s’indigna
ma tutto rimbalza
sul muro di gomma

La fica del giornale
ha seni diversi
mentre annuncia ai suoi discepoli
i fatti disarmanti
La legge del bastone
porta triste la memoria
nelle scuole-trincea
si rivive la storia

E mentre sto pensando a me
mi sento inutile
come se non fosse qui
quest’aria che respiro

La morte alza il sipario
lei ora può giocare
da quando lo spettacolo
si deve continuare
il guardiano ha perso i baffi
ma è sempre lì a vegliare
e in questo grande sonno
m’è triste il naufragare

Credits “El Mercado”

Temas y letras de L. BAssanese y S. Florio
(A excepción de “Il Bombarolo”, de: F. de Andrè/G.Bentivoglio
- F. de Andrè/N.Piovani – Edición musical BMG Ricordi S.p.a.)

Adaptación al español de Elisa Sartor;
Agradecimientos a Juan Bautista Alonso Redondo (el Astúrico),
Veronica Ferreiro y Núria Guasch Domènech

Prod. Art. y Arr. Stefano Florio
P, C 2007 X-Land, distribución Venus bajo licencia Lucente

* “Fronteras” y “Canción para Marta”
con la colaboración de “LA POPULAR ENSAMBLE”

** “Il Bombarolo” e “Il 20 luglio 2001”
con la colaboración especial de “King” Naat Veliov
y de Original KO?ANI ORKESTAR DE MACEDONIA
(Ko?ani Orkestar por cortesía de Frameevents s.n.c.)

Cubierta: ilustración de Elena Meneghetti